|
|
GAIJIN, CAMINHOS DA LIBERDADE Categorias
Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, COR, 105min, 2.879m, 24q, Eastmancolor
Data e local de produção
Ano: 1980
País: BR
Cidade: Rio de Janeiro
Estado: RJ
CertificadosCertificado de Produto Brasileiro 349 de 09.01.1980. Data e local de lançamento
Data: 1980.03.24
Local: Santos - SP; São Paulo
Circuito: Studio Atlântico; Festival
Pré-lançamento: 1980.03.22
Sinopse"A fome, o desemprego e o espírito de aventura despertado pela guerra contra a Rússia, levam milhares de japoneses à busca de novos caminhos. Cerca de oitocentos embarcam para o Brasil em 1908, durante o período da expansão cafeeira. Yamada e Kobayashi resolvem deixar o Japão, mas para a seleção dos emigrantes, dá-se preferência a um núcleo familiar com, pelo menos, um casal. Dessa forma, decidem que Yamada case com Titoe, irmã de Kobayashi, de 16 anos de idade. No Brasil, eles são contratados para trabalhar na fazenda Santa Rosa, em São Paulo, cujo capataz trata todos os colonos com hostilidade, exigindo sempre um ritmo inalterável de trabalho. O tratamento humano só é sentido através de outros imigrantes como Enrico, o italiano, Ceará, um nordestino, e Tonho, o contador da fazenda que se impressiona com Titoe e sofre com as injustas condições de vida daquela gente, tratados como animais. Os que sobrevivem passam por um processo de aculturação, na desesperada luta que acabou traçando um dos caminhos na formação do povo e da cultura brasileiros." (ALSN/DFB-LM)
GêneroAventura; Drama
Termos descritoresImigração - JP; Guerra - JP/RU; Fazenda; Agricultura Descritores secundáriosTrabalho; Café; Cultura Termos geográficosSP PrêmiosMelhor filme; Melhor trilha sonora para Neschling, John; Melhor cenografia para Yamasaki, Yurika; Melhor ator coadjuvante para Dumont, José; Melhor roteiro para Duran, Jorge e Yamasaki, Tizuka no Festival de Gramado, 8, 1980, RS..
Prêmio Air France de Cinema, 14, 1980, RJ e Prêmio Especial de Direção para Yamasaki, Tizuka..
Margarida de Prata da CNBB, 1980 - Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, Rio de Janeiro, RJ..
Melhor cenografia para Yamasaki, Yurika pela APCA, 1981 - Associação Paulista de Críticos de Arte, SP..
Troféu Curumim pelo Clube de Cinema de Marília, 1980, SP..
Grande Prêmio Coral e Melhor Filme de Ficção no Festival de Havana, 2, 1981, Havana - CU..
Prêmio George Sadoul no Festival de Paris, 1980 - FR..
Menção honrosa na Quinzena dos Realizados no Festival de Cannes, 33, 1980 - FR..
Menção honrosa no Film-Expo-Filmex, 1981, Los Angeles - US..
Melhor filme (escolha do público) no Festival de Bruxelas, 1981 - BE.
Produção
Companhia(s) produtora(s): C.P.C. - Centro de Produção e Comunicação
Companhia(s) co-produtora(s): Embrafilme - Empresa Brasileira de Filmes S.A.
Companhia(s) produtora(s) associada(s): Igreja Messiânica Mundial do Brasil; Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa
Produção: Diniz, Carlos Alberto
Co-produção: Diniz, Carlos Alberto
Direção de produção: Rodrigues, Lael Alves
Produção executiva: Diniz, Carlos Alberto
Produtor associado: Yamasaki, Sumiko Akiyoshi; Frazão, José Gomes
Assistência de produção: Osawa, Alice; Marino, Pasquale; Laurindo, Luiz Alberto
Produção - Dados adicionais
Gerente de produção: Silva, Haroldo Born da
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): Embrafilme - Empresa Brasileira de Filmes S.A.; Unifilm
Argumento/roteiro
Argumento: Yamasaki, Tizuka; Duran, Jorge
Roteiro: Duran, Jorge; Yamasaki, Tizuka
Direção
Direção: Yamasaki, Tizuka
Assistência de direção: Ewald, Elizeu; Kubo, Lúcio
Continuidade: Kitahara, Esther Alice
Fotografia
Direção de fotografia: Moura, Edgar
Câmera: Moura, Edgar
Assistência de câmera: Estrela, Nonato
Fotografia de cena: Conde, Linda; Farias, Willians Ribeiro de
Trucagens: Movedol
Dados adicionais de fotografia
Eletricista: Dória, Sandoval
Assistente de eletrecista: Luna, Sebastião de
Maquinista: Silva, Jorge Rodrigues da; Luna, Sebastião; Valessi, Paulo
Som
Técnico de som: Onélio; Dino; Barbosa, Toninho
Som direto: Dagoberto, Juarez
Mixagem: Leite, Roberto
Dados adicionais de som
Ruídos de sala: Cezar, Antonio; Goulart, Walter
Assistente de som: D'Alice, Zezé; Tavares, Maria José
Montagem
Montagem: Rodrigues, Lael Alves; Freire, Vera; Pacheco, Antônio
Assistente de montagem: Martins, Carlos Eduardo; Koseki, Namie
Dados adicionais de montagem
Editor musical: Freire, Vera
Direção de arte
Direção de arte: Yamasaki, Yurika
Figurinos: Martins, Carlos Eduardo; Koseki, Namie
Guarda-roupa: Fujino, Tereza; Carmo, Ivone Pomponet do
Letreiros: Yamasaki, Yurika; Fukushima, Takashi
Dados adicionais de direção de arte
Assistencia de cenografia: Martins, Carlos Eduardo; Koseki, Namie
Cabelereiro: Yoshida
Maquiagem: Pacheco, Antônio de S.; Rodrigues, Jorge; Luna, Sebastião; Valessi, Paulo
Guarda-roupeira: Fujino, Tereza; Carmo, Ivonete Pomponet do
Música
Música: Neschling, John
Dados adicionais de música
Conjuntos e bandas: Quinteto Villa Lobos
Título da música: Bachiana n.7;
Música de: Villa-Lobos, Heitor;
Título da música: Kunigayô;
Título da música: Senyo;
Título da música: Le Train;
Título da música: Tsugaru yama Utá;
Título da música: Quadrilhana Cidade;
Música de: Gerson Filho
Título da música: Tsuki No Komori Utá
Locação: Santos - SP; São Paulo - SP; Atibaia - SP; Bragança - SP
Identidades/elenco:
Tsukamoto, Kyoko (Titoe)
Fagundes, Antônio (Tonho)
Guarnieri, Gianfrancesco (Enrico)
Dumont, José (Ceará)
Kawarasaki, Jiro (Yamada)
Kaneko, Keniti (Kobayashi)
Tanaka, Missaki
Freire, Álvaro (Chico Santos)
Barreto, Oswaldo (Fazendeiro)
Cuberos Neto (Portuga)
Costa, Carlos (Luisão)
Saiki, Celso (Ueno)
Tanaka, Missaki (Sra. Nishi)
Marchetti, Wanda (D. Iracema)
Dias, Lineu (Ministro)
Vigar, George Arnold
Yamaguti, Paulo (Sr. Nakano)
Kosonoi, Maiku (Keniti)
Yokoi, Kiyoharu (Intérprete)
Hirota, Yosiaki (Vô Nishi)
Matsukake, Mika (Kimiyô)
Goto, Shinobu (Shinobu, filha de Titoe)
Mizumoto, Tima (Sra. Massuni)
Saeki, Yutaka (Shoj)
Kiyomoto, Deni
Bondi, Mauro David
Russo, Horácio
Tomasini, Fábio
Hiroshi, Tadeu
Banno, Hiroshi
Ator(es) Convidado(s):
Strazzer, Carlos Augusto (Dr. Heitor)
Cardoso, Louise (Angelina)
Oguri, Yuriko (Sra. Nakano)
Abujamra, Clarisse(Maria Felícia)
Participação especial:
Lenner, Dorothy
Suguimoto, Kunio
Cabral, Sadi
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
CB/Ficha Filmográfica
Concine/Ficha Técnica
Embrafilme/FF
CNBB/OI
ALSN/DFB-LM
Site, CNBB, disponível em: www.cnbb.br/site/imagens/arquivos/files_49b12ee5469cb.pdf, acesso em: 28.06.2011
Fontes consultadas:
CB/FIBRA
Observações:
"Este filme é uma homenagem à todos que um dia precisaram deixar sua terra".
Censura 14 anos.
CNBB/OI indica que o filme foi premiado no Festival de Havana de 1980.
|
