|
|
TERRA VIOLENTA Categorias
Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, BP, 110min, 3040m, 24q
Data e local de produção
Ano: 1948-1949
País: BR
Cidade: Rio de Janeiro
Estado: DF
Data e local de lançamento
Pré-lançamento: 1948.12.22; 1949.05.08
Local de pré-lançamento: Rio de Janeiro, DF; Rio de Janeiro, DF
Sala(s): São Luiz; São Luiz
Circuito exibidorExibido no Rio de Janeiro de 17 a 22.05.1949, no São Luiz, no Rian e no Floriano; de 17 a 26.05.1949, no Carioca; de 17 a 28.05.1949, no Vitoria e no Ideal; de 18 a 22.05.1949, no Monte Castelo; de 24 a 28.05.1949, no Pirajá; de 26 a 28.05.1949, no Avenida; de 01 a 03.07.1949, no Jovial; de 08 a 10.07.1949, no Vila Isabel; de 16 a 17.05.1949, no Bandeira; de 23 a 24.07.1949, no Guanabara; de 29 a 31.07.1949, no Madureira e no Modelo; de 06 a 07.08.1949, no Velo; a 12 e 14.08.1949, no Mem de Sá; de 19 a 21.08.1949, no Eldorado e no Piedade; de 06 a 07.09.1949, no Quintino; a 07.09.1949, no Moderno; a 13.09.1949, no Politeama; de 16 a 17.09.1949, no Americano; de 23 a 25.09.1949, no Grajaú e no São Cristóvão; de 25 a 27.11.1949, no Roulien.
Exibido em Niterói de 17 a 22.05.1949, no Palace e no Icaraí; de 19 a 21.08.1949, no Odeon; de 30.09.1949 a 01.10.1949, no Eden.
Exibido em Petrópolis a 18, 20, 22, 24, 25 e 26.05.1949, no Petrópolis; a 19.05.1949, no Gloria.
Exibido em São Paulo de 16 a 21.08.1949, no Art-Palácio; de 17 a 21.08.1949, no Esmeralda; de 17 a 21.08.1949 e 23.08.1949, no Sabará; de 24 a 26.02.1950, no Sammarone; de 20 a 22.06.1950, no Paulistano.
Exibido em Recife de 01 a 05.08.1949, no Parque; a 18.08.1949, no Roial; de 25 a 26.10.1949, no São José; a 04.11.1949, no Popular; a 05 e 07.11.1949, no Espinheirense; a 10.11.1949, no Real; a 16.11.1949, no Encruzilhada.
Exibido em Curitiba a 15.09.1949, no Ritz.
Exibido em Natal a 17.09.1949 e 24 a 27.09.1949, no Rex; de 30.09.1949 a 02.10.1949, no São Pedro; de 17 a 19.08.1950, no Cine Alecrim.
SinopseDiante dos problemas sociais que envolvem as áreas produtoras de cacau no estado da Bahia, uma série de acontecimentos figura uma rivalidade entre pessoas que disputam para si a posse dessas terras. São apresentadas confrontações de dois grandes latifundiários, envolvendo crimes, romances proibidos, vinganças e luta. (Baseado em Jornal da Jornada e Diario de Noticias)
GêneroDrama; Aventura
Termos descritoresLiteratura; Teatro; Fazenda; Alimentação; Agricultura; Crime; Violência; Sexo Descritores secundáriosAdaptação para cinema; Amado, Jorge; Latifúndio; Cacau; Agressão física; Prostituição Termos geográficosBA Produção
Companhia(s) produtora(s): Atlântida Empresa Cinematográfica do Brasil S. A.
Produção: Campos, Plínio; Ribeiro Jr., Luís Severiano
Produção - Dados adicionais
Gerente de produção: Bernoudy, Edmond Francis
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): U.C.B. - União Cinematográfica Brasileira S.A.
Argumento/roteiro
Argumento: Azevedo, Alinor; Bernoudy, Edmond Francis
Roteiro: Azevedo, Alinor; Bernoudy, Edmond Francis
Diálogos: Azevedo, Alinor; Valde, Theodore
Adaptação: Valde, Theodore
Estória: Baseada no romance <Terras do sem fim> de <Amado, Jorge>
Direção
Direção: Bernoudy, Edmond Francis; Machado, Paulo
Assistência de direção: Machado, Paulo
Fotografia
Direção de fotografia: Brasil, Edgar
Câmera: Dusek, George
Cinegrafista: Dusek, George
Dados adicionais de fotografia
Fotografia adicional: Machado, Paulo
Som
Direção de som: Rabelo, Silvio
Sonografia: Coutinho, Jorge
Montagem
Montagem: Noya, Waldemar; Machado, Paulo
Direção de arte
Cenografia: Adamo
Dados adicionais de direção de arte
Decoração: Lopes, Murilo
Produção de cenografia: Valde, Theodore
Maquiagem: Rzepecki, Erik
Música
Música: Panicalli, Lírio
Direção musical: Panicalli, Lírio
Canção
Título: ABC dos marajós;
Autor da canção: Caymmi, Dorival;
Título: Légua tirana;
Autor da canção: Gonzaga, Luiz e Teixeira, H.;
Título: Odeon;
Autor da canção: Nazareth, Ernesto;
Título: Velentine;
Autor da canção: Christine, H. e Willemetz, A.
Título: Macumba
Orquestra: Orquestra Afro-Brasileira
Locação: BA
Identidades/elenco:
Duarte, Anselmo (Dr. Carlos)
Guimarães, Celso
Mello, Graça (Cel. Raimundo)
Helena, Heloísa (Nancy)
Fernanda, Maria (Irene)
Cabral, Sadi
Camargo, Aguinaldo (Bastião)
Conde, David
Murad, Jorge
Labanca, Ângelo (Médico)
Leite, Luiza Barreto
Lago, Mário
Souza, Modesto de
Vaz, Nelson
Souza, Ruth de (Empregada)
Oliveira, Sérgio de
Otelo, Grande
Gonzaga, Luiz
Maguini, Kito
Maguini, Isolda
Maia, Edmundo (Comandante do navio)
Mezzomo, Dinah
Ziembinski, Zibgniev Mariaw
Ladeira, César (Zeca Marajó)
Fróes, Helmício
Souza, Jackson
Moura, Teresa
Nobre, Antônio
Campos, Plínio
Grijó Sobrinho
Gonçalves, Marina
Carvalho, Heitor
Veiga, Pedro
Gonçalves, Marina
Labanca, João
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
Correio da Manhã, 11.05.1949, p. 13, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/089842_05/47175, acesso em: 04.09.2023.
Diario de Noticias, 22.12.1948, p. 6, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093718_02/42769, acesso em: 04.09.2023.
Diario Carioca, 07.05.1949, p. 7, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093092_03/36645, acesso em: 04.09.2023.
Diario de Noticias, 21.05.1949, p. 8, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093718_02/45410, acesso em: 04.09.2023.
O Jornal, 06.02.1949, p. 30, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/110523_04/47533, acesso em: 04.09.2023.
O Jornal, 06.03.1949, p. 32, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/110523_04/47925, acesso em: 04.09.2023.
Pequeno Jornal, 12.07.1949, p. 1, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/800643/80654, acesso em: 04.09.2023.
A Scena Muda, 23.11.1948, p. 3, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/084859/49805, acesso em: 04.09.2023.
Correio da Manhã, 18.05.1949, p. 13, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/089842_05/47297, acesso em: 04.09.2023.
Correio Paulistano, 17.08.1949, p. 6, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/090972_09/43656, acesso em: 04.09.2023.
Pequeno Jornal, 01.08.1949, p. 4, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/800643/80783, acesso em: 04.09.2023.
Diario de Natal, 24.09.1949, p. 4, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/028711_01/31129, acesso em: 04.09.2023.
Diario da Tarde (PR), 13.09.1949, p. 4, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/800074/77032, acesso em: 04.09.2023.
Hollywood, n. 33, 11.04.1949, p. 1.167, disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/106453/307, acesso em: 04.09.2023.
Jornal da Jornada, 12 a 18.09.2001, p.04-05.
ACPJ/I
CS/FF
SA/EMP
FR-LFM/ECB
SCP/HICB
JIMS/OESP
ALSN/DFB-LM
CENS/I
RAFP/AUPN-ERS/2002
Fontes consultadas:
JN/Imigrantes - Americanos II
FSN/MCB
AV/ICB
FCB/FF
Observações:
Correio da Manhã, a 11.05.1949, conta que "ao ser apresentado ao público carioca em tumultuosa 'avant-première', no fim do ano passado, 'TERRA VIOLENTA' recebeu uma tremenda vaia. Os poucos críticos convidados para o 'sensacional acontecimento' não se manifestaram. Para isto tinham sido convidados. Mas como todos os interessados observaram, o público se manifestou. 'TERRA VIOLENTA' foi submetido então a um novo processo de 'montage'. Dos 40.000 metros de celuloide utilizados pelo americano E. Bernoudy num trabalho que durou muitos meses e durante o qual ele sofreu ofensas pessoais e até, segundo se diz, agressões físicas por parte dos zeladores pelo 'bom nome' da Atlântida, alguma coisa devia ser aproveitável". No Pequeno Jornal de 12.07.1949, <Damata, Gasparino> resume: "Quando estreou em 'première', foi um verdadeiro fracasso. Acontece que o 'corte' foi mal feito, houve briga no estúdio, birra contra o diretor americano, etc. Voltando ao laboratório, sofrendo uma pequena refilmagem, um novo corte conseguiu agradar". Em suma, o filme teve duas estreias, ambas no São Luiz: na primeira, quando já se falava sobre as polêmicas envolvendo a produção da película, descobriu-se que o resultado final não agradaria ao público - que vaiou e até mesmo se enfureceu, segundo os periódicos da época - e que não adiantaria prosseguir com o circuito exibidor; para entregar uma segunda - que é a versão que conhecemos hoje -, foi preciso uma nova montagem e gravações de cenas adicionais por <Machado, Paulo>, que era o assistente de direção de <Bernoudy> (embora as fontes CS/FF e SCP/HICB tenham informações diferentes do letreiro, indicando cenas adicionais de <Azevedo, Alinor>) - sem a presença do diretor que tocara o início do projeto - para evitar o grande prejuízo. Embora <TERRA VIOLENTA> seja considerado um filme de 1948, vale ressaltar que a datação não condiz com a obra que foi assistida pelo público - exceto os presentes na primeira "avant-première". Sua produção foi retomada e este foi relançado em 1949.
O Jornal, a 06.02.1949, conta que a <Atlântida> investiu quase Cr$ 2.000.000,00 para o filme, que tornou-se um "verdadeiro fracasso". Um mês depois, a 06.03.1949, o jornal publica que a obra se encontrava em processo de refilmagem, "em parte sob a direção de Paulino, o assistente de Bernoudy, o diretor da fita" - provavelmente se referindo a <Machado, Paulo>. No mesmo periódico, a 27.05.1949, <Lima, Pedro> escreve que a primeira avant-première foi um desastre, fazendo que com a <Atlântida> recolhesse sua produção para dar novo tratamento radical. Será exibido com o mesmo título, parecendo refilmagens, cenas novas outras cortadas. Além disso, afirma que melhorou com o novo tratamento.
Diário Carioca traz um texto a 19.12.1948 escrito por <Mello, Graça> sobre a polêmica em torno da obra. O ator cita o rumor sobre o diretor estadunidense ter sido imposto por <Ribeiro, Luiz Severiano> e a agressão física sofrida por <Bernoudy, Edmond> devido à dificuldade de ser aceito como relizador deste trabalho. Como consequência disso, teve quatro meses para corte e acabamentos técnicos no laboratório. Ao esgotar o tempo, pediu a construção de mais onze cenários para filmar novas cenas. <Burle, José> finalizou a obra sem ceder tais filmagens e o lançamento foi anunciado para o dia 22 do mesmo mês.
A Scena Muda, a 23.11.1948, traz um texto de <Barros, Luiz Alipio de> que apoiado no que <Mello, Graça> contou, diz que <Bernoudy> foi sabotado pela equipe da <Atlântida>. Confirma também que <Ribeiro, Luiz Severiano> o apadrinhou e supõe que <Burle> alimentou a rivalidade entre os brasileiros e o realizador estadunidense como tática de marketing. SCP/HICB afirma que o filme sofreu sabotagem.
FR-LFM/ECB informa que foi a "(...) primeira superprodução da companhia (...)". Afirma ainda que o diretor <Bernoudy, Edmond Francis> foi assistente de direção de <Hitchcock, Alfred> em 1940 no filme <CORRESPONDENTE ESTRANGEIRO>.
SCP/HICB, ALSN/DFB-LM e ACPJ/I informam que o filme tinha cenografia de <Meitner, Lazlo>; canções de <Caymmi, Dorival> e <Burle, José Carlos>; produção de <Ribeiro Jr., Luiz Severiano> e o encarregado de produção foi <Campos, Plínio>. Não foi possível atestar a veracidade desses dados através do cotejamento com outras fontes.
ACPJ/I inclui no elenco: <Vaz, Nelson>, <Ladeira, Ceasr>, <Moura, Teresa>, <Froes, Helmicio>, <Campos, Plinio>, <Carvalho, Heitor>, <Souza, Jackson> e <Veiga, Pedro>.
Um trailer de 45m foi censurado em 03.12.1953.
O nome de George Dusek também aparece como <Dusek, Jiri>.
Esta obra foi processada no âmbito do Projeto <Nitratos da Cinemateca Brasileira - Preservação e Acesso> - <Pronac 212939>, 2021, patrocinado pelo <Instituto Cultural Vale> e <Shell do Brasil>.
|
