|
|
EL PASADO
Título traduzido: O PASSADO
Categorias
Co-produção / Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, COR, 114min, 24q, Dolby Digital
Data e local de produção
Ano: 2007
País: BR - AR
Sinopse"História de Rimini e Sofia, dois adolescentes que se casam, ficam juntos por 12 anos e resolvem se separar. A partir daí, Rimini tenta recomeçar sua vida, mas a presença constante de Sofia irá provocar pequenas tragédias." (Press-book do filme)
GêneroDrama
Produção
Companhia(s) produtora(s): HB Filmes; Kramer e Sigman Films; Warner Bros. Pictures
Companhia(s) produtora(s) associada(s): Chemo
Produção: Kramer, Oscar; Sigman, Hugo; Babenco, Hector
Direção de produção: Torres, Marcelo
Produção executiva: Ramalho, Andréia; Zyngierman, Paula; Zito, Pola
Assistência de produção: Llorente, Isabel; Silva, Halibba; Murphy, Victoria; Arnoletti, Gonzalo; Arnoletti, Gustavo; Lamanna, Waldemar; Santos, Severo; Ribas, Márcio
Produção - Dados adicionais
Financimento/patrocínio: BR Petrobras; Vivo; Santander; BNDES; Governo Federal; Programa de Fomento ao Cinema Paulista, 2005; Governo do Estado de São Paulo; Secretaria de Estado da Cultura; Conselho Paulista de Cinema; Teleimage; Kodak; Dolby Digital; Chemo; INCAA - Instituto Nacional De Cine y Artes Audiovisuales; Ancine
Coordenação de produção: Scagnet, Paola
Assistência de produção executiva:
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): Warner Bros. Pictures
Argumento/roteiro
Roteiro: Góes, Marta; Babenco, Hector
Estória: Baseada no romance <Passado, El> de <Pauls, Alan>
Direção
Direção: Babenco, Hector
Assistência de direção: Alcalde, Fernando; Lordy, Marcela; Carvalho, Daniela; Lima, Paula
Continuidade: Robert, Florence Weyne
Fotografia
Direção de fotografia: Rosa, Ricardo Della
Câmera: Gómez, Pablo
Assistência de câmera: Lattanzi, Luis; Samori, Alexandre; Veloso, André Lins
Fotografia de cena: Carvalho, Christiana
Dados adicionais de fotografia
Operador de VT: Giles, Alejo; Contreras, Marcos
Chefe eletricista: Cervini, Octavio; Levy, Mariano; Malta, Ulisses
Eletricista: Magnino, Alejo; Arce, Adrián; Tinetti, Fermín; Ungaro, Gustavo; González, Fernando; Muschietti, Jaime; Resh, Rodolfo; Ianatempo, Daniel; Romero, Ricardo; Aguilera, Antonio; Bocão, Junior
Assistente de eletrecista: Santos, Álvaro dos; Oliveira, Dimas de
Som
Som direto: Quinto Jr., Romeu
Mixagem: Raposo, Luciano
Montagem
Montagem: Giani, Gustavo
Edição: Biderman, Miriam; Reis, Ricardo
Direção de arte
Direção de arte: Hamburger, Vera; Orgambide, Sebastián
Assistência de direção de arte: Brenner, Fernanda; Meyer, Paulina López; Vilela, Almendra
Figurinos: Guimarães, Caia; Suárez, Julio
Cenografia: Grosso, Natalia
Dados adicionais de direção de arte
Cabelereiro: Moraes, Gabi; Mazzuca, Danilo; Schedelbauer, Manuela
Maquiagem: Moraes, Gabi; Mazzuca, Danilo; Schedelbauer, Manuela
Assistência de maquiagem: Paiva, Rose Mary
Assistência de figurino: Teitelbaum, Sara; Lutfi, Sabrina; Lima, Paula Cristina de; Pereira, Cristiana; Riveras, Teresa; Bustamante, Natalia Alayon; Monti, Jam; Gantov, Julieta; Ratti, Felicitas
Música
Música: Wyszogrog, Iván
Canção
Título: Urbano;
Instrumentista: Onetto, Pedro - Piano; Wyzogrod, Iván - Voces; Keyboards;
Título: Despertar;
Instrumentista: Onetto, Pedro - Piano;
Título: Vera;
Instrumentista: Tabarías, Guadalupe - 1o. violin; Terán, Alejandro - 2o. violin y viola; Gándara, Julián - cello; Onetto, Pedro - piano;
Título: Bar Siniestro;
Instrumentista: Tabarías, Guadalupe - 1o. violin; Teran, Alejandro - viola; Gándara, Julián - cello; Onetto, Pedro - piano;
Título: Mi Momento;
Instrumentista: Wyszogrod, Iván - piano; voces; keyboards;
Título: Cabo Polonio;
Instrumentista: Tabacarias, Guadalupe - 1o. violin; Terán, Alejandro - viola y clarinete; Gándara, Julián - cello; Onetto, Pedro - piano;
Título: Concepcion;
Instrumentista: Onetto, Pedro - piano;
Título: Triste y Solo;
Instrumentista: Wyszogrod, Iván - piano;
Título: Balcon Francês;
Instrumentista: Tabacarías, Guadalupe - violin;
Título: El Pasado;
Instrumentista: Gándara, Julián - cello; Onetto, Pedro - piano;
Título: Kinderszenen op. 15 Von Fremden Landern und Menschen;
Autor da canção: Schumann, Robert - 1810 - 1856;
Instrumentista: Onetto, Pedro - Piano
Título: Wake Me Up Before You Go Go;
Autor da canção: Michael; George - CA;
Intérprete: Wham!;
Título: Take On Me;
Autor da canção: Waaktaar, Paul; Furuhalmen, Mogs; Harket, Morten;
Intérprete: A-Ha;
Título: Bang My Gong;
Autor da canção: Tagliari, Mauricio;
Título: La Blanca y La Chica Nerviosa;
Autor da canção: Tagliari, Mauricio;
Título: Noticias do Dia;
Autor da canção: Tagliari, Mauricio;
Título: Kim Novak Beat;
Autor da canção: Tagliari, Mauricio;
Título: Flowing Into The Sea;
Autor da canção: Jian-Yuan, Wang;
Título: Aconteceu Comigo (Hã Hã Hã);
Autor da canção: Delley;
Intérprete: Café Com Pimenta;
Título: Ne Me Quitte Pas;
Autor da canção: Jacques, Brel - CA;
Intérprete: Couceyro, Analia;
Título: Ruanda in Your Living Room;
Autor da canção: Tagliari, Mauricio;
Título: Homem Cachorro
Autor da canção: Noise, Anderson
Intérprete: Noise, Anderson
Locação: Buenos Aires, AR; São Paulo, SP
Identidades/elenco:
Couceyro, Analia (Sofia)
Bernal, Gael Garcia (Rimini)
Tolcachir, Claudio (Victor)
Lubos, Marta (Frida)
Chaparro, Marcelo (Javier)
Kiper, Tamara (Lidia)
Odorico, Miriam (Alicia)
Vallina, Julieta (Isabel)
Martínez, Armenia (Mercedes)
Anghileri, Moro (Vera)
Bonaudi, Cristian (fotógrafo de modelos)
Mazur, Leticia (pelirroja boliche)
Prante, Rodolfo (hombre baño boliche)
Pauls, Axel (padre)
Cozarinsky, Edgardo (Bonet)
Sarza, Marina (señora Cabo Polonio)
Sarza, Agustina (Nena Cabo Polonio)
Celentano, Ana (Carmen)
Autran, Paulo (Poussière)
Rodrigues, Karin (amante Poussière)
Mehrez, José (empleado palco)
Romero, Hernán (empleado platea)
Wade, Michael (economista)
Gilmelberg, Daniel (periodista)
Martin, Alfredo (médico neurólogo)
Nunes, Robson (vendedor ambulante)
Freire, George (artista plástico)
Nazzarian, Tamayo (empleado hotel)
Serre, Marcelo (enfermero)
Lamm, Regina (médica)
Braier, Javier (empleado mesa internaciones)
Drlje, Marcos (médico obstetra)
Martínez, Rosario Peralta (enfermeira incubadora)
Brisighelli, María Iriel (enfermera)
Fioritti, Tobías (Lucio (4 meses))
Fioritti, Mateo (Lucio (4 meses))
Hector Babenco (proyectorista)
Cacciavilliani, Felipe (Lucio (14 meses))
Cacciavilliani, Pedro (Lucio (14 meses))
Pardo, Fernando (taxista secuestro Lucio)
Gherty, Pacho (vendedor Kiosco)
Portaluppi, Carlos (abogado Carmen)
Lamothe, Esteban (muchacho pareja por Dto)
Chaud, Mariana (muchacha pareja Dto)
Orowitz, Leandro (padre adolescente por dto)
Acosta, Luisina Baña (adolescente por dto Rimini)
Baum, Inés (muyer asustada por dto)
Bringeri, Matías (hombre amante Sofia)
Blanzaco, Roberto (entrenador)
Ardú, Mimi (Nancy)
Cacace, Guillermo (profesor)
Días, Ezequiel (joven gimnasio)
Pereira, Walter (policia)
Tellas, Vivi (mujer espejo 1)
Ucedo, Maria (mujer espejo 2)
Fraile, Mercedes (mujer espejo 3)
Lois, Valeria (mujer espejo 4)
Raiola, Mônica (entrevistadora 1)
Lavalle, Inda (entrevistadora 2)
Calho, Mônica (invitada instituto 1)
Moyano, Laura López (invitada 2)
Monti, Lila (joven Terraza)
Oviedo, Lucrecia (Adela H)
Perotti, Lautaro (teniente)
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
CB/Documentação Diversa, D 1178 - Press-book de 'O Passado'
Revista de Cinema, v.8, n.81, outubro 2007, p.24-26
Fontes consultadas:
Revista de Cinema, v.7, n.74, fev-mar 2007
|
