|
|
AO SUL DO MEU CORPO Categorias
Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, COR, 102min, 2.800m, 24q, Eastmancolor
Data e local de produção
Ano: 1981
Início de filmagem: 1981.09.06
Final de filmagem: 1981.09.07
País: BR
Cidade: Rio de Janeiro
Estado: RJ
CertificadosCertificado de Produto Brasileiro 581 de 09.07.1982.Certificado de Censura A-06372 de 26.10.1983, proibido para menores de 18 anos. Data e local de lançamento
Data: 1983.11.28
Local: Rio de Janeiro
Sala(s): Palácio 2 mais 4 salas
Pré-lançamento: 1982.12.02
Local de pré-lançamento: Hotel Méridien - RJ
Circuito exibidorExibido em São Paulo a 01.12.1983, no Olido 1, no Liberty e no Del Rey.
Sinopse"Alberto, um intelectual e professor quarentão, conhece entre seus alunos o jovem Polydoro, nascendo daí uma grande amizade, desenvolvida nos bares, cinemas e cabarés da efervescente São Paulo dos anos 30. Através de Alberto, Polydoro parte para Paris de onde recebe carta de seu mestre noticiando seu casamento com Helena. Polydoro retorna ao país com o agravamento da 2ª Guerra Mundial e o encontra em grande agitação política contra o Estado Novo. Alberto se reencontra com Polydoro e o convida a passar alguns dias em Campos do Jordão. Ao chegar, Polydoro encontra apenas Helena, uma mulher que o fascina. Vivem quatro dias de paixão e culpa. Polydoro encerra a situação: Helena diz friamente que denunciará o caso a Alberto. Polydoro fica arrasado por ter traído o grande amigo e por perder Helena. Vinte e cinco anos depois, os três se reencontram em Águas de São Pedro. Alberto pede a Helena que conte a Polydoro o que ele chama de seu crime e castigo: tudo entre os dois não passara de um plano arquitetado por Alberto que, ao verificar que era estéril, imaginou um filho dos únicos dois seres que amara em toda sua vida. Nascido dos três, Beto crescera inteligente e sadio, vindo, no entanto, a falecer. Polydoro fica enlouquecido pela revelação, quase sofre um acidente rodoviário e chega em São Paulo." (FGR/10)
GêneroDrama
Termos descritoresLiteratura; Família; Comportamento Social Descritores secundáriosAdaptação para cinema Termos geográficosCampos do Jordão - SP; Águas de São Pedro - SP PrêmiosMelhor fotografia para Bottino, Marco no Festival de Gramado, 10, 1982, RS..
Menção honrosa para Silva, Ana Maria Nascimento e no Festival de Figueira da Foz - PT.
Produção
Companhia(s) produtora(s): Sant'Anna Produtora Brasileira de Filmes Ltda.
Companhia(s) co-produtora(s): Embrafilme - Empresa Brasileira de Filmes S.A.
Produção: D'Antino, Sérgio Fama
Direção de produção: Lisboa, Guilherme; Savietto, Tania; Oliveira, Malu; Wolfenson, Silvia
Produção executiva: Saraceni, Sergio
Assistência de produção: Schwarsburd, Légis; Zanoni, Eduardo; Santiago, Daniel
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): Embrafilme - Empresa Brasileira de Filmes S.A.
Argumento/roteiro
Roteiro: Saraceni, Paulo César
Adaptação: Saraceni, Paulo César
Estória: Baseada no conto <Duas vezes com Helena> de <Gomes, Paulo Emilio Salles>
Direção
Direção: Saraceni, Paulo César
Assistência de direção: Gubernikoff, Giselle
Diretor assistente: Campos Jr., Plácido de
Continuidade: Gubernikoff, Giselle
Fotografia
Direção de fotografia: Bottino, Marco
Assistência de câmera: Daviña, Felipe; Kovensky, Hugo; Eliezer, José Roberto
Operador: Guerreiro, Nicia
Dados adicionais de fotografia
Fotografia da 2. unidade: Raulino, Aloysio
Som
Som direto: Rogério, Walter
Dados adicionais de som
Assistente de som: Ribas, Dalmo Brandão
Montagem
Montagem: Miranda, Ricardo
Assistente de montagem: Elisa, Maria
Direção de arte
Direção de arte: Carneiro, Ferdy
Figurinos: Spinoza, Francisco
Dados adicionais de direção de arte
Assistencia de cenografia: Novais, Ivan; Basili, Edgard
Maquiagem: Cecconi, Sergio
Costureira: Cavalcanti, Percides; Cavalcanti, Meiri
Música
Música: Saraceni, Sergio Guilherme
Dados adicionais de música
Instrumentista: Saraceni, Sergio Guilherme; Caymmi, Danilo; Assumpção, Zeca; Gandelman, Lia; Guimarães, Paulo; Pereira, Marcio; Morelembaum, Jacques; Marinho, Edson; Engel, Joseph; e Alvarenga, Ronaldo
Canção
Título: Balada da servidão;
Autor da canção: Brecht e Weill, versão de Galizia, Luiz Roberto;
Intérprete: Moreyra, Cida;
Título: Summertime;
Autor da canção: Gershwin e Heyward;
Intérprete: Moreyra, Cida;
Título: Stardust;
Autor da canção: Perish e Carmichael;
Intérprete: Moreyra, Cida;
Título: Último desejo;
Autor da canção: Rosa, Noel;
Intérprete: Machado, Regina Célia;
Título: Ça fait d'exceilentes français;
Autor da canção: Boyer e Van Parys;
Intérprete: Chevalier, Maurice
Título: Put the blame on Mame
Autor da canção: Fisher e Roberts
Locação: Casa de Adelaide Andrade - SP; Campos do Jordão - SP; Santos - SP; Águas de São Pedro - SP
Identidades/elenco:
Pereio, Paulo Cesar (Alberto)
Silva, Ana Maria Nascimento e (Helena)
Maia, Nuno Leal (Polydoro)
Telles, Gofredo da Silva (Filho)
Pompeu, Maria
Barcelos, Jalusa
Moreira, Cida (Cantora de bordel)
Martins, Eliane
Guimarães, Cissa
Réa, Silvana
Machado, Regina Célia
Issola, Ivan
Salles, Francisco Luis de Almeida
Palma, Oswaldo da
Cardoso, Maria Helena
Santiago, Samuel
Cardoso, Paulo Roberto
Moreira, Ana
Freitas, Adalberto
Participação especial:
Bastos, Othon
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/FIBRA
CB/Documentação Diversa, D566 - press-release do filme
Concine/82
Concine/Ficha Técnica
Guia de Filmes, 82
FGR/10
Jornal do Brasil, 12.02.1982, p. 6
Folha de S. Paulo, 22.10.1982, p. 42
O Estado de S. Paulo, 27.11.1983, p. 28
O Globo, 27.11.1983, p. 3
CB/Ficha Filmográfica
CB/EMB-110.1-01062
Fontes consultadas:
Jornal da Tarde, 25.02.1982, p. 16
Folha de S. Paulo, 03.07.1981, p. 33
Jornal do Brasil, 05.04.1981, Revista do Domingo, p. 7
O Globo, 10.11.1982, p. 29
Jornal da Tela, 1 e 4
Luz e Ação, 1
Observações:
Guia de Filmes 82 informa que o filme é dedicado a <Ricardo, André> e <Paulo, João> e, que, além do conto de <Gomes, Paulo Emílio Sales>, também se baseou em entrevistas e conversas com o autor.
CB/Ficha Filmográfica informa: exibido no <MASP> - SP a 05.03.1982 na mostra <Perspectivas do Cinema Brasileiro, As>.
Folha de S. Paulo de 22.10.1982 informa que o filme foi ameaçado de cortes pela Censura e foi finalmente liberado sem cortes, pelo Conselho Superior de Censura.
O ano de produção foi indicado pelo próprio Paulo César Saraceni.
|
