|
|
FOR ALL : O TRAMPOLIM DA VITÓRIA Categorias
Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, COR, 95min, 24q, Dolby
Data e local de produção
Ano: 1997
País: BR
Cidade: Rio de Janeiro
Estado: RJ
Circuito exibidorExibido no Rio de Janeiro a partir de 15.05.1998, no Pathé Cinelândia, Art Copacabana, Art 4, Star Ipanema, Art Tijuca e circuito.
Exibido em São Paulo a partir de 19.06.1998, no Market Cinemark 5, Olido 3 e circuito.
Sinopse1943, Segunda Guerra Mundial. Litoral do nordeste brasileiro, região estratégica para os aliados. Em Parnamirin Field, os EUA constróem a maior base militar fora de seu território. Cria-se uma nova casta: a dos privilegiados que falam inglês. Nesse ambiente se passa a história de Giancarlo, imigrante italiano, que não esconde sua admiração por Mussolini; de sua mulher Lindalva, nordestina, doceira famosa, que intensifica seus sonhos de ascensão social com a chegada dos americanos e de seus filhos, Iracema, 20 anos e Miguel, 16 anos.
GêneroComédia
Termos descritoresGuerra mundial, 2 Descritores secundáriosUS; Exército; Aeronáutica; Marinha Termos geográficosNordeste PrêmiosMelhor filme; Melhor filme do juri popular; Melhor roteiro; Melhor direção de arte e Melhor música no Festival de Gramado, 25, 1997, RS..
Melhor Filme no Festival de Miami.
Produção
Companhia(s) produtora(s): Bigdeni Filmes do Brasil; Skylight Cinema e Vídeo
Companhia(s) produtora(s) associada(s): Sony Corporation of America; Columbia Pictures Television; Trading Corporation
Produção: Stroppiana, Bruno; Ranvaud, Donald; Lacerda, Luiz Carlos
Co-produção: Ferraz, Hélio Paulo
Direção de produção: Zagallo, Fernando
Produção executiva: Schwartz, Tuinho
Assistência de produção: Trevizan, Rita; Ribeiro, Isabel; Rubinho, Celeste; Lorena, Alessandra; Rodrigues, Eduardo; Perigoso, Alexandre
Produção - Dados adicionais
Financimento/patrocínio: Shell; Sal de Frutas Eno; Brahma; TAM
Contabilidade: Netto, Alfredo
Produção de locação: Bruno, Fabio
Motorista: Anjos, Marcus dos; Vileti, Antonio; Castro, Dagoberto; Brunelli, Fernando; Leal, Jorge; Souza, José de; Sotto, Carlos Frederico; Bicca, Roger; Fernandes, Aroldo; Lima, Andercley (Keke); Goes, Aroldo de; Guedes, Gilson; Medeiros, Jorge Luis de; Santos, Evandro dos; Assis, Francisco de
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): Columbia Tristar Film Distributors Internacional INC
Argumento/roteiro
Roteiro: Assis, Joaquim; Lacerda, Luiz Carlos; Ferraz, Buza
Pesquisa: Silveira, Dôra
Assistência de pesquisa: Muller, Marcia
Direção
Direção: Lacerda, Luiz Carlos; Ferraz, Buzá
Assistência de direção: Fonseca, Luiz Henrique; Pimenta Jr.; Jiménez, Humberto; Horta, Paula; Bus, Jessel; Barcinski, Philippe; Rodrigues, Roger; Ribeiro, Luciana; Villa, Xico
Continuidade: Luz, Fernanda
Assistência de continuidade: Valentim, Valdeir; Camargo, Daniel (estágio)
Coreografia: Martins, Marina
Fotografia
Direção de fotografia: Gonçalves, Guy
Câmera: Hadba, Gustavo
Assistência de câmera: Rocha, Marcelo
Trucagens: Movedoll; Palatnik, Ronald
Dados adicionais de fotografia
Operador de VT: Lataro, Abrãao; Guimarães, Zeca
Chefe eletricista: Sousa, Paulão de
Eletricista: Nascimento, Cidão do; Oliveira, Rondinelli
Maquinista: Miranda, Doquinha; Correa, Paulo
Som
Som direto: Saldanha, Jorge
Mixagem: Halbwachs, Jean Pierre; Mega Studios; Noronha, Rodrigo
Sonografia: Rob Filmes
Dados adicionais de som
Técnico de gravações: Lima, Ronaldo; Rodrigues, Luiz
Técnico de mixagem: Lima, Ronaldo; Rodrigues, Luiz
Operador de microfone: Capeller, Ivan
Montagem
Montagem: Diniz, Ana Maria
Montagem de som: Cox, Carlos
Direção de arte
Direção de arte: Meyer, Alexandre
Figurinos: Carneiro, Marília; Elias, Reinaldo
Cenografia: Riba, Tereza
Dados adicionais de direção de arte
Contra-regra/acessórios de cenografia: Souza, Francisco Pires
Montagem de cenário: Campos, Fred (Rio de Janeiro); Silva, Juca (Natal)
Cabelereiro: Pimenta, Wilson
Maquiagem: Carvalhal, Acyr
Costureira: Marinho, Hilda; Alves, Dagmar; Vera, Lourdes; Nunes, Eliene
Adereços: Couto, José Carlos
Assistência de figurino: Monteiro, Karla; Jacobina, Maíza; Stein, Marcia (estágio)
Música
Direção musical: Tygel, David
Música original: Tygel, David
Produção musical: Tygel, David
Dados adicionais de música
Intérprete(s): Brandão, Paulo Roberto, Jarlicht, Soraia, Adnet, Chico, Gama, Fernando, Netto, Cláudia, Bravo, Lizzie, Maestro, Maurício, Tygel, David;
Regente Maestro: Maestro, Maurício
Orquestração: Maestro, Maurício
Conjuntos e bandas: Cariocas, Os;
Componentes: Quartarone, Eloi Vicente; Quartarone, Jorge; Silva Filho, Severino de Araújo; Teixeira, Neil;
Conjuntos e bandas: Grupo Água de Moringa;
Componentes: Alvim,Rui; Lopes, Marcílio; Bochecha, André; Vignoli, Jayme; Tournillon, Luis Flávio; Carneiro, Josimar
Instrumentista: Bastos, Cristóvão (piano acústico), Vilela, Hélvius (piano acústico), Milito, Osmar (piano acústico); Dias, Andréa (flauta), Guimarães, Paulo (flauta); Gandelman, Lia (oboé e corne inglês); Santos, Paulo Sérgio (clarinete e clarone); Zen, Marco (fagote); Rodrigues, Nilton (trumpete); Castro, Denner (trumpete); Pereira, Dulcilano (sax), Pontes, Ricardo (sax), Malta, Carlos (sax); Bijú, Moacir (sax tenor); Santos, Vitor (trombone), Marques, Roberto (trombone); Matusalém (tuba); Passaroto, Silvia (harpa); Casarim, Paulo (acordeon), Chagas, Chiquinho (acordeon); Farias, Sérgio (violão); Jorge, Wanderson (cavaquinho); Helder, jorge (baixo elétrico), Gifoni, Adriano (baixo elétrico); Henri, Bruce (baixo acústico); Pantico (bateria), Rubinho (bateria), Neves, Wilson das (bateria); Chacal, Don (percussão), Brito, Ovídio (percussão), Costa, Marcelo (percussão), Vasconcelos, Elder (percussão), Cassiano, Sérgio (percussão), Ro, Elder O (percussão); Campello, Rodrigo (guitarra), Steimberg, Paulo (viola de dez); Chagas, Chiquinho (teclados); Perrota, Paschoal (cordas), Alves, José (cordas), Daltro, João (cordas), Amado, Ricardo (cordas), Pareschi, Giancarlo (cordas), Bessler, Marie (cordas), Pareschi, Antonella (cordas), Hach, Walter (cordas), Diniz, Jairo (cordas), Passaroto, Jesuina (cordas), Malard, Marcio (cordas), Reis, Alceu (cordas)
Título da música: Forró for all;
Música de: Tygel, David, Maestro, Maurício, Silva, Abel;
Intérprete(s): Brasil, Baby do;
Título da música: San Antonio Rose;
Música de: domínio público;
Intérprete(s): Tygel David;
Título da música: V da Vitória, O;
Música de: Babo, Lamartine;
Intérprete(s): Alves, Francisco;
Título da música: Dois corações;
Música de: Martins, Herivelto, Gomes, Waldemar;
Intérprete(s): Oliveira, Dalva de, Alves, Francisco;
Título da música: Moleque indigesto;
Música de: Babo, Lamartine;
Intérprete(s): Miranda, Carmem;
Título da música: Quem é o tal ?;
Música de: Nesdan, Ubirajara, Teixeira, Afonso;
Intérprete(s): Barros, João Petra;
Título da música: Chiclete com banana;
Música de: Gordurinha, Castilho, Almira;
Conjuntos e bandas: Cariocas, Os
Título da música: Beer barrel polka;
Música de: Brown, L., Timm, W.A., Vejvoda, J., Zeman, V.;
Intérprete(s): Andrews Sisters, The;
Título da música: God bless America;
Música de: Berlin, Irving;
Intérprete(s): Netto, Cláudia;
Título da música: Glory of love, The;
Música de: Hill, Bill;
Intérprete(s): Netto, Cláudia;
Título da música: Naughty baby;
Música de: Gershwin, George - IRA, Carter, Desmond;
Intérprete(s): Netto, Cláudia;
Título da música: I dream of you more than I dream I do;
Música de: Osser, Edna, Goetschius, Marjorie;
Intérprete(s): Dorse, Tommy;
Título da música: Madame Butterfly;
Música de: Puccini, Barbirolli;
Intérprete(s): Bergonzi, Scotto, Stacio, Panerai Di;
Orquestra: Orchestra del Teatro Dell'Opera Di Roma e Coro
Título da música: I should care
Música de: Stordah, Axel, Weston, Paul, Cahn, Sammy
Intérprete(s): Dorsey, Tommy
Identidades/elenco:
Wilker, José (Giancarlo Sandrini)
Faria, Betty (Lindalva Sandrini)
Junqueira, Caio (Miguel Sandrini)
Gorgulho, Paulo (João Marreco)
Svane, Erik (Sargento Frank Donovan)
Lippiani, Alexandre (Capitão Gilmar)
Cláudia Netto (Jay Francis)
Mamberti, Cláudio (Sr. Bola)
Celulari, Edson (Wolfgang Stössel)
Cartaxo, Marcélia (Miloca)
Mauro, Cláudia (Bernadete)
Abdala, Catarina (Clotilde)
Beranrt, Isaac
Rippol, Axel
Paz, Ana Elisa
Portella, Glória
Oliveira, Mariana de
Jardym, Marcos
Campos, Marco Antônio
Ranvele, Soraya
Vallor, Fabiana
Silva, Luis Sérgio Lima e
Orofino, Raul
Moraes, Luiz Octavio
Picado, Guaracy
Ferreira, Carlos
Lobo, Fernanda
Wandel, Randy
Netherlaand, Marshall
Jaques, Priscila
Monteiros, Márcia
Belchior, Luciana
Prata, Fernanda
Almeida, Camile
Cardoso, Sandro
Figueira, Cláudio
Hernandez, Gilberto
Apresentando:
Tourinho, Luiz Carlos (Sandoval)
Bonatto, Flávia (Iracema)
Duarte, Daniela (Jucilene)
Barros, Alexandre(Tenente Robert Collins)
Participação especial:
Cardoso, Louise
Latorraca, Ney
Byington, Bianca
Vilella, Diogo
Breda, Marcos
Ferraz, Buza
Picollo, Ernesto
Monteiro, Caco
Martins, Felipe
Borges, Ana
Reis, Paulo
Guindame, Sílvio
Souza, Selma Bezerra de
Cavalcante, Ney
Bezerra, José
Rosendo, Abraão Lincon
Torres, Crésio
Identidades/elenco:
[dublado(a) por Paraventi, Charles]
[dublado(a) por Motta, Luis Feier]
Narração:
Paraventi, Charles
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
CB/Documentação Diversa, D 622 - press-sheet
FGR/25
FBR/30
Jornal do Brasil, 11.04.1997, Caderno B, p. 3; 27.10.1997, Caderno B, p. 3; 03.09.1998, Caderno B, p. 8; 08.08.1997, Caderno B; 15.05.1998, p.8; 26.01.1998, Caderno B, p. 5; 26.11.1998, Caderno B, p. 3
Folha de S. Paulo, 04.03.1998, Ilustrada, p. 4; 12.05.1998, Ilustrada, p.5; 22.05.1998, Ilustrada, p. 5-6; 19.06.1998, Ilustrada, p.5
O Estado de S. Paulo, 02.10.1996; 19.06.1998
Fontes consultadas:
ALSN/DFB-LM
Observações:
Nos letreiros finais há a seguinte observação: "Neste filme, todas as tomadas realizadas com animais foram feitas em ambientes apropriados, sob a supervisão de técnicos habilitados da Fundação Rio Zoo garantindo assim que os referidos animais, de nenhuma forma estivessem sujeitos ou expostos à quaisquer maus tratos e ou situções degradantes, tendo sido atendidos todos od requisitos da legislação ambiental em vigor. Shell. Pronto!"
Exibido no <Festival de Brasília, 30, 1997>.
Jornal do Brasil de 27.10.1997 comenta que: antes do lançamento nacional, "o filme já terá sido visto na Itália, Espanha e Cuba, no <Festival de Trieste> e na <Feira de Cinema em Milão>, no <Festival de Huelva> e no <Festival de Havana>". Em 11.04.1997 o jornal informa que <Diegues, Cacá> e <Barreto, Bruno> fizeram uma "pontinha" no filme. Em 03.09.1998 comenta que este foi um dos três filmes brasileiros escolhidos para percorrer uma parte do circuito universitário dos Estados Unidos, integrando uma mostra itinerante, organizada pela <Motion Association of America> - <MPA>. Em 26.11.1998, o jornal indica que o filme foi exibido no <Búzios Cine Festival, 5, 1998>. Por fim, o jornal em 26.01.1998 informa a exibição do filme na <Mostra de Cinema de Tiradentes, 1, 1998>, MG.
Folha de São Paulo de 04.03.1998 informa que o filme competiu no <Festival de Cinema de Recife, 2, 1998> e em 22.05.1998 o jornal indica que participou do <Festival de São Vicente, 3, 1998>, SP.
Folha de São Paulo de 12.05.1998 indica que a pré-estréia nacional se deu no "domingo anterior" em Natal, RN.
Informações adicionais em músicas: "O v da vitória - editora <Addaf> - cedido pela <EMI Music> Ltda., <BMG Brasil> Ltda.; "Moleque indigesto" - fonograma <BMG Brasil> Ltda.; "Quem é o tal?" - editora <Addaf> (Ed. Mus. Brasileira) - fonograma <BMG Brasil> Ltda.; "Chiclete com banana" - editora <Fermata do Brasil> Ltda. gravada especialmente para o filme; "Beer barrel polka"<Andrews Sisters, The> - <Bernstein & Co. Inc> - fonograma <Universal Music> Ltda.; "God bless America" - editora <Warner Chappell> - <Edições Musicais> Ltda. - especialmente regravada para o filme; "The glory of love" - editoras <BMG Arabella> Ltda., <Shapiro Bernstein & Co. Inc.> - regravada especialmente para o filme; "Naughty baby" - editoras <New World Music Company> Ltda. - <Warner>, <Chappell Edições Musicais> Ltda. - regravada especialmente para o filme; "I dream of you more than I dream I do" - editoras <Music Sales Corporation>, <Embassy Music Corporation>, <Fermata do Brasil> Ltda. - fonograma gentilmente cedido <Sony Music Corporation>; "Madame Butterfly" - fonograma cedido pela <EMI Music> Ltda. sob licença da <EMI Classics UK>; "I should care" - fonograma <Sony Music Corporation>.
|
