|
|
AVISO AOS NAVEGANTES Categorias
Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, BP, 113min, 3.098m, 24q, 1:1'37
Data e local de produção
Ano: 1950
País: BR
Cidade: Rio de Janeiro
Estado: DF
CertificadosCensurado em 08.02.1965 com 1.620 metros na cópia em 16mm; o trailer foi censurado em 9.1.1956 com 90 metros e 8 cópias.Certificado de Produto Brasileiro: B0600546800000 de 11.07.2006. Circuito exibidorExibido em São Paulo de 31.5.1952 a 6.6.1952 no Jussara. Reprisado a partir de 30.04.1956, no Jussara.
SinopseUm luxuoso navio parte de Buenos Aires com destino ao Rio de Janeiro. A bordo está Cléo, a dançarina cortejada por Alberto, o imediato do navio, e o príncipe Suave Leão. Frederico é um clandestino que viaja sem passaporte e é surpreendido por Azulão, cozinheiro da embarcação que passa a explorar a situação. No meio da viagem um comunicado alerta para a presença de um perigoso espião entre os passageiros que precisa ser detido. Para capturá-lo, todos se unem, dando início à uma série de perseguições intercaladas por números musicais e desencontros amorosos.
GêneroComédia
Termos descritoresCrime; Visita Estrangeira - BR; Embarcação Descritores secundáriosCarnaval; Transatlântico Produção
Companhia(s) produtora(s): U.C.B. - União Cinematográfica Brasileira S.A.; Atlântida Empresa Cinematográfica do Brasil S.A.
Produção: Ribeiro Jr., Severiano
Direção de produção: Tinoco, Décio
Produção - Dados adicionais
Gerente de produção: Vasconcelos, Barroso
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): U.C.B. - União Cinematográfica Brasileira S.A.
Argumento/roteiro
Argumento: Macedo, Watson
Roteiro: Azevedo, Alinor; Machado, Paulo
Diálogos: Azevedo, Alinor; Machado, Paulo
Direção
Direção: Macedo, Watson
Assistência de direção: Farias, Roberto; Olivo, Victor
Coreografia: Yanakiewa, Juliana
Fotografia
Direção de fotografia: Brasil, Edgar
Assistência de fotografia: Vianna, Affonso
Dados adicionais de fotografia
Eletricista: Chrisóstomo, Gork
Som
Técnico de som: Vianna, Aloysio; Narvaez, Jesus; Gomes, Antonio
Montagem
Montagem: Noya, Waldemar; Monteiro, Wilson
Dados adicionais de direção de arte
Decoração: Carvalho, Arnóbio
Maquiagem: Assis, Diva
Música
Direção musical: Gaya, Lindolfo G.
Produção musical: Alves, Oswaldo
Dados adicionais de música
Orquestra: Rey, Rui;
Orquestra: Gaya;
Partitura musical: Gaya
Título da música: Concerto número um para piano
Música de: Tchaikovski, Piotr Ilitch
Orquestra: Nunes, Bené
Canção
Título: A romper el coco;
Autor da canção: Portal,Otilo;
Intérprete: Carballo, Cuquita;
Título: Cubana;
Autor da canção: Rey, Ruy e Rutinaldo;
Título: Mercê;
Autor da canção: Rey, Ruy e Rutinaldo;
Título: Sereia de Copacabana;
Autor da canção: Nássara e Baptista, W.;
Título: Toureiro de cascadura;
Intérprete: Cavalcanti, Armando e Nasser, David;
Título: Neném;
Autor da canção: Cavalcanti, A. e Calda, Klecius;
Intérprete: Pagã, Elvira;
Título: Recruta biruta;
Autor da canção: Almeida, A.; Nássara e Ribeiro, A.;
Conjunto e banda: Quatro Azes e Um Coringa
Título: Tomara que chova;
Autor da canção: Paquito e Gentil, Romeu;
Intérprete: Borba, Emilinha;
Título: Bate o bombo, Sinfrônio;
Autor da canção: Teixeira, Humberto;
Intérprete: Macedo, Eliana;
Título: Paraíba;
Autor da canção: Teixeira, Humberto;
Título: C'est ci bon;
Autor da canção: Betti, Henri e Hormez, André;
Intérprete: Curi, Ivon;
Título: Caracol;
Autor da canção: Pan, Peter e Teixeira, A.;
Título: Rio de Janeiro;
Autor da canção: Barroso, Ari;
Título: Não vivo bem;
Autor da canção: Lobo, H.; Oliveira, M. de e Gonçalves, Jorge;
Título: Baião;
Autor da canção: Alaves, Oswaldo;
Título: Sereia de bordo;
Autor da canção: Bene e Burle, José Carlos;
Título: Beijinho doce;
Autor da canção: Nhô Pai
Intérprete: Eliana e Chiozzo, Adelaide;
Intérprete: Goulart, Jorge e Carlos, Francisco;
Intérprete: Ferreira, Jayme; Frevo e Jardim, Walter;
Título: Na candelária;
Intérprete: Oscarito;
Título: Waldemar é um recruta;
Intérprete: Macedo, Eliana;
Título: Marcha para o carnaval;
Intérprete: Pan, Peter;
Título: Meu Brasil
Intérprete: Carlos, Francisco
Identidades/elenco:
Oscarito (Frederico)
Otelo, Grande (Azulão)
Duarte, Anselmo (Alberto, imediato do navio)
Eliana (Cléia)
Lewgoy, José (Scaramouche)
Chiozzo, Adelaide (Adelaide)
Oliveira, Sérgio de (Comandante do navio)
Cury, Ivon (Príncipe Suave Leão)
Rios, Mara
Izabel, Yara
Malaguti, Inah
Carballo, Cuquita
Macedo, Zezé
Rios, Clélia
Dourado, Rubem
Grijó Sobrinho
Rosário, Alfredo
Oliveira, Dalva
Macedo, Eliana
Borba, Emilinha
Pagã, Elvira
Yanakiewa, Juliana
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
CS/FCB
SCP/HICB
JCB/Chan
CENS/I
CS/FF
FCB Lote 2/FF
ALSN/DFB-LM
Site, Ancine, disponível em: http://sad.ancine.gov.br/obrasnaopublicitarias/pesquisarCpbViaPortal/pesquisarCpbViaPortal.seam, acesso em: 22.01.18.
Fontes consultadas:
ACPJ/I
JN/Imigrantes - Espanhóis II
Observações:
<Souza, Carlos Roberto> comenta que <Guizzo, José Otávio>, especialista em <Rocha, Glauce> menciona que ela atuou como figurante neste filme" - in <Bernardet, Jean-Claude>, 12/198.
"Uma das melhores chanchadas carnavalescas do cinema brasileiro. 'Aviso aos Navegantes' reúne elenco, diretor e técnicos que foram os responsáveis pelo grande sucesso desse gênero de comédia produzida pela Atlântida nos anos 40/50. Mesmo influênciado pelas comédias americanas (...), 'Aviso aos navegantes' tem um imenso sentido de brasilidade, como numa fala em que o personagem de Oscarito diz que está louco para voltar a morar em Madureira, passear em Niterói e sambar a noite inteira (...). (Flórido, Eduardo Giffoni; cit. in ALSN/DFB-LM)
Outras fontes apontam para a marcha "Sereia de Copacabana" <Nasser, David> e <Cavalcanti, A.> como autores da canção e <Borba, Emilinha> como intérprete.
Arranjo para o concêrto de Tchaikóvsky de <Gaya>.
|
