Uma cela de cadeia abriga seis detentos. Bereco é considerado o xerife local e todos o respeitam. Portuga havia matado a esposa adúltera. Ele sonha com ela e acorda aos gritos. Todos os outros presos acordam sobressaltados. Por causa do barulho, eles pensam em currar o Portuga. Bereco intervém e pede silêncio, pois quer dormir. Portuga conta um fato do pasado de Tirica que ele descobrira na cadeia. Quando menino, no reformatório, ele fora sodomizado por Morcego. Tirica nega, mas depois confessa, alegando que fora por sobrevivência, frente à situação horrivelmente adversa do local. Os outros presos riem dele e querem currá-lo. Novamente Bereco intervém e pede silêncio, pois quer dormir. Tirica jura matar o Portuga quando ele estiver dormindo e passa um bom tempo afiando um talher no chão da cela, de modo a deixá-lo cortante. De repente, um garoto de classe média é atirado na cela. Ele se metera em uma briga no bar. Os presos o curram. Tirica se mostra impotente e é motivo de chacota no local. Seus colegas de cela acham que ele é passivo. Quando todos dormem, Tirica assassina o Portuga. Chegam dois policiais e colocam Tirica na solitária. Eles levam o garoto embora. Os presos dizem que feliz é o garoto que está livre; eles armagarão anos de carceragem na mesmice dos horrores cotidianos.
"Na cela, seis prisioneiros. Em cada um, suas angústias, seus passados. A relação entre eles. A disputa do poder. Um garoto é preso e colocado na mesma cela, onde convive com a revolta, com a solidão, enfim, com um mundo totalmente desconhecido para ele. O que se passa antes, durante e depois do garoto entrar no xadrez, é a história desse filme." (FBR/23)

Drama

Teatro

Adaptação para cinema

Melhor ator para Palmeira, Marcos no Festival de Gramado, 18,1990, Brasília - DF..
Melhor ator para Mamberti, Claudio no Festival de Havana, 12, 1990 - CU..
Melhor Música Original para Assumpção, Zeca no Festival de Brasília, 23, 1990, Brasília - DF.