|
|
FRONTEIRAS DO INFERNO Categorias
Co-produção / Longa-metragem / Sonoro / Ficção
Material original
35mm, COR, 102min, 2.800m, 24q, Eastmancolor, Westrex
Data e local de produção
Ano: 1958
País: BR - US
Cidade: São Paulo; New York
Estado: SP
CertificadosRecensurado com Certificado de Censura Federal n. 24.081, de 24.05.1965, 10 anos, 1 cópia, 120m, trailer.Recensurado com Certificado de Censura Federal n. 24.082, de 24.05.1965, 14 anos, 1 cópia, 2800m.Recensurado em 20.07.1965, 1 cópia, 2800m. Data e local de lançamento
Data: 1959.04.18
Local: São Paulo
Circuito: Marabá; Regência; Itamarati; Radar; Monark; Nilo; Tropical; Cruzeiro; Glória; Icarai; Roxy
SinopseUm garimpo, na fronteira Brasil-Bolívia, é dominado por um homem que, cercado de capangas, impede que os diamantes saiam dali. Com a chegada de um forasteiro, os homens pensam em fugir. Ele é visto com desconfiança por todos. Um diamante muito valioso é encontrado, mas desaparece junto com o forasteiro, que é perseguido.
GêneroDrama
Termos descritoresExtrativismo; BO Descritores secundáriosDiamante Termos geográficosBO PrêmiosPrêmio da Associação Brasileira de Cronistas Cinematográficos,1959, deMelhor Ator para Picchi, Luigi..
Prêmio Saci,1959 de Melhor Atriz Secundária para Souza, Ruth de..
Prêmio Governador do Estado de São Paulo, 1959 de Melhor Diretor, Melhor Argumento e Melhor Roteiro para Khouri, Walter Hugo e de Melhor Ator para Picchi, Luigi..
Prêmio de Melhor Diretor no Festival de Curitiba, 2, 1959..
Prêmio Cidade de São Paulo, 1959 conferido pelo Júri Municipal de Cinema de Melhor Argumento para Khouri, Walter Hugo.
Produção
Companhia(s) produtora(s): Distribuidora de Filmes Sino Ltda.
Produção: Tkaczenko, Konstantin; Lebedka, Michel
Produtor associado: Pinnacle Production Inc. - Nova Iorque
Produção - Dados adicionais
Secretaria de produção:
Distribuição
Companhia(s) distribuidora(s): Fama Filmes S.A.; Distribuidora de Filmes Sino Ltda.; Paris Film
Argumento/roteiro
Argumento: Khouri, Walter Hugo
Roteiro: Khouri, Walter Hugo
Direção
Direção: Khouri, Walter Hugo
Assistência de direção: Tofani, Sérgio
Continuidade: Amaral, Milton
Fotografia
Direção de fotografia: Tkaczenko, Konstantin
Câmera: Tkaczenko, Konstantin
Assistência de câmera: Owintschenko, Eugênio
Operador: Pfister, George
Dados adicionais de fotografia
Foco: Owistchenko, Eugênio
Som
Direção de som: Kostiw, Bogdan; Warnovski, C.
Montagem
Montagem: Coimbra, Jaime; Braun, Lúcio
Direção de arte
Cenografia: Khouri, Walter Hugo; Massenzi, Pierino
Dados adicionais de direção de arte
Assistencia de cenografia: Vedovato, José
Responsável por construções: Vedovato, José
Contra-regra/acessórios de cenografia: Overbeck, Peter
Montagem de cenário: Vedovato, José
Vestuário: Bonadei, Aldo
Música
Trilha musical: Simonetti, Henrique
Identidades/elenco:
Merinov, Victor (Stanislav Gavriluk)
Vasconcelos, José Mauro de
Varnoviski, Sérgio
Vedovato, José
Julio, José
Souto, Hélio
Duarte, Aurora
Gravriluk, Stanislau
Picchi, Luigi
Pedrão
Participação especial:
Castellani, Lyris - bailarina
Souza, Ruth de
Brah, Lola
Fazio, Bárbara
Conteúdo examinado: S
Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
LRB/CP
FCB/FF
CENS/I
AV/ICB
ACPJ/CB 10
ALSN/DFB-LM
Fontes consultadas:
ACPJ/I
Observações:
Segundo a revista Visão de 06.05.1960, o filme foi revelado em laboratório americano, com dupla versão português e inglês.
AV/ICB e LRB/CP acrescentam <Khouri, Walter Hugo> na montagem e <Oirino> em cenografia.
ACPJ/I acrescenta: <Ricci, Sergio> como assitente de direção; <Barros, Carlos A. S.> e <Pfister, George> como câmeras; <Olsen, Hans> na sonografia; <Coimbra, Carlos> na edição e no elenco <Dukat, Harry>; <Oliver, Nelson>; <Perecin, Aldo>; <França, Marlene>; <Amaral, Milton> e <Spievak, José J.>.
ACPJ/CB10 acrescenta em sua ficha técnica: <Khouri, Walter Hugo> nos diálogos; <Barros, Carlos Alberto de Souza> em colaboração no argumento; <Amaral, Milton> como assitente de direção; <Pinacle Productions> como a companhia produtora e afirma que o filme foi realizado entre abril e maio de 1958.
"Fronteiras, como todo mundo sabe, foi um filme de encomenda, feito em condições muito precárias, a fim de sobreviver por alguns meses sem ter que voltar à televisão. Foi realizado em duas versões, português e inglês, em menos de 40 dias, com apenas 32 latas de negativo Eastmancolor para as duas versões e um péssimo serviço de laboratório. Quando recebi a proposta a condição 'sine qua non' era de que fosse um filme sobre garimpo, com uma história já existente, infantil e primária. Estando parado já alguns meses depois de Estranho Encontro, e sem perspectivas, aceitei. Gostaria apenas de ter tido melhores condições, mais tempo e liberdade de poder fazer outra história." (Khoury, Walter Hugo, cit. in. ALSN/DFB-LM)
|
